1 00:00:06,754 --> 00:00:11,754 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:11,754 --> 00:00:16,754 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:16,754 --> 00:00:18,421 Por favor ingrese la contraseña. 4 00:00:18,421 --> 00:00:23,621 Si no ingresa la contraseña, los datos terminarán automáticamente. 5 00:00:40,588 --> 00:00:43,088 ¿Sabes la contraseña? 6 00:01:04,954 --> 00:01:06,021 ¿Qué fue eso? 7 00:01:06,021 --> 00:01:08,733 (La canción más feliz de mi vida) 8 00:01:09,621 --> 00:01:11,221 ¿La canción más feliz? 9 00:01:11,221 --> 00:01:14,254 La canción más feliz. 10 00:01:14,254 --> 00:01:16,821 Desde Song preparé esta trampa... 11 00:01:21,354 --> 00:01:23,888 Quedan dos oportunidades más. 12 00:01:33,154 --> 00:01:34,154 Ésta es la última oportunidad. 13 00:01:34,154 --> 00:01:36,188 Pero ¿por qué sigue...? 14 00:01:38,888 --> 00:01:41,554 El título es demasiado largo. 15 00:01:50,621 --> 00:01:52,488 El título. 16 00:01:52,488 --> 00:01:54,721 Si no es el título... 17 00:01:54,721 --> 00:01:58,321 El día que regresé después de tomar Tiempo libre debido a dolor emocional. 18 00:01:58,321 --> 00:02:00,288 Los fanáticos dijeron que se sintieron más felices en ese momento. 19 00:02:00,288 --> 00:02:02,554 Esa fecha fue... 20 00:02:02,554 --> 00:02:04,554 Esa fecha fue... 21 00:02:27,321 --> 00:02:29,688 Dios, ¿qué es todo eso? 22 00:02:33,188 --> 00:02:36,054 Arrestenlos a todos. ¡Ahora! 23 00:02:46,754 --> 00:02:49,154 Gracias, canción I. 24 00:02:59,621 --> 00:03:01,688 Estás bajo arresto por violando la ley de seguridad. 25 00:03:01,688 --> 00:03:03,121 ¿Qué? 26 00:03:03,121 --> 00:03:05,288 ¡No! 27 00:03:07,021 --> 00:03:09,088 El alcalde ganó. 28 00:03:10,288 --> 00:03:12,021 Sr. Lloyd. 29 00:03:12,021 --> 00:03:15,788 La lista de miembros de Violet ha sido expuesta. Es peligroso para ti andar así. 30 00:03:15,788 --> 00:03:19,154 Sólo hay una cosa que me preocupa sobre algo más que mi seguridad personal. 31 00:03:21,288 --> 00:03:24,254 Por favor, reincorpore al teniente Baek Yeong Ok. 32 00:03:25,421 --> 00:03:27,954 ¿No revela esa lista que ella tiene 33 00:03:27,954 --> 00:03:31,321 ¿Nada que ver con Violeta? Te lo ruego. 34 00:03:33,354 --> 00:03:35,088 Veo. 35 00:03:35,088 --> 00:03:37,121 Me esforzaré mucho para que esto suceda. 36 00:03:37,121 --> 00:03:40,021 Gracias. Muchas gracias. 37 00:03:40,021 --> 00:03:42,254 Muchas gracias. 38 00:03:43,421 --> 00:03:46,454 Realmente no te rindes, ¿verdad? 39 00:03:48,888 --> 00:03:51,288 Incluso si ella ha sido reivindicada por ahora, 40 00:03:51,288 --> 00:03:53,788 Al final no podrá estar contigo, Lloyd. 41 00:03:53,788 --> 00:03:56,121 Eso no lo decides tú. 42 00:03:58,888 --> 00:04:01,721 Tú fuiste quien trajo la cámara para tablero. al vicecomisionado Park, ¿no? 43 00:04:01,721 --> 00:04:03,688 ¿Por qué hiciste eso? 44 00:04:03,688 --> 00:04:06,254 Si te involucras con esa mujer norcoreana, 45 00:04:06,254 --> 00:04:09,054 podrías perder todo lo que tienes logrado en un abrir y cerrar de ojos. 46 00:04:09,054 --> 00:04:11,854 ¿Así que lo que? Eso no es asunto tuyo. 47 00:04:11,854 --> 00:04:14,054 Porque somos amigos... 48 00:04:14,054 --> 00:04:16,054 No. 49 00:04:16,621 --> 00:04:18,988 Porque me gustas. 50 00:04:25,121 --> 00:04:27,288 Hee Ji. 51 00:04:27,288 --> 00:04:29,354 lo siento 52 00:04:29,354 --> 00:04:31,988 pero no eres mi tipo. 53 00:04:32,954 --> 00:04:35,821 Ni siquiera podemos ser simplemente amigos de ahora en adelante. 54 00:04:40,888 --> 00:04:44,154 Cuando el teniente Baek regresa, Asegúrate de disculparte con ella. 55 00:05:00,554 --> 00:05:02,788 El alcalde ganó. 56 00:05:02,788 --> 00:05:05,854 Eliminamos con éxito a los miembros de Violet. 57 00:05:05,854 --> 00:05:07,154 que se han infiltrado en Pyeonghwasi. 58 00:05:07,154 --> 00:05:08,854 ¿Qué pasa con el líder de Violet? 59 00:05:08,854 --> 00:05:10,521 Bueno, la cosa es 60 00:05:10,521 --> 00:05:12,754 esa Sombra es extremadamente discreta... 61 00:05:12,754 --> 00:05:16,088 Es un cobarde que se esconde en las sombras. 62 00:05:16,088 --> 00:05:17,288 Por favor, no te preocupes por él. 63 00:05:17,288 --> 00:05:18,788 Pero no me dejas. 64 00:05:18,788 --> 00:05:20,521 ¿Qué dijiste? 65 00:05:20,521 --> 00:05:23,254 Pero no todo fue en vano. 66 00:05:23,254 --> 00:05:25,221 Ahora sabemos cómo Shadow y Oh Seung Tae 67 00:05:25,221 --> 00:05:27,321 comunicarse entre sí. 68 00:05:27,321 --> 00:05:29,688 Necesitamos tender una trampa. 69 00:05:29,688 --> 00:05:32,321 Debemos capturar a Sombra. 70 00:05:32,321 --> 00:05:34,521 Si los forasteros se enteran de Violet, 71 00:05:34,521 --> 00:05:38,488 Pyeonghwasi, una ciudad piloto, terminará como un proyecto fallido. 72 00:05:48,521 --> 00:05:51,054 Hola señora. 73 00:05:51,888 --> 00:05:54,921 ¿No deberías regresar a tu unidad? 74 00:05:54,921 --> 00:05:57,688 Cuidaré bien de Mi Rae. 75 00:05:57,688 --> 00:05:59,388 entonces deberías regresar ahora. 76 00:05:59,388 --> 00:06:01,921 Bueno. Gracias por su ayuda. 77 00:06:01,921 --> 00:06:04,421 Por favor no te preocupes. 78 00:06:04,421 --> 00:06:08,721 Las hermanas han aguantado con fuerza hasta ahora. 79 00:06:09,888 --> 00:06:11,221 un medico 80 00:06:11,221 --> 00:06:15,154 Vendrá pronto desde Seúl para operar a Mi Rae. 81 00:06:15,688 --> 00:06:17,688 ¿En realidad? 82 00:06:18,488 --> 00:06:20,954 Genial. 83 00:06:22,554 --> 00:06:25,121 Si Yeong Ok estuviera aquí, 84 00:06:25,121 --> 00:06:27,688 ella habría sido tan feliz. 85 00:06:30,088 --> 00:06:33,454 El teniente Baek volverá seguro. 86 00:06:34,121 --> 00:06:35,121 Por supuesto que lo hará. 87 00:06:35,121 --> 00:06:37,221 Hasta entonces, 88 00:06:37,221 --> 00:06:38,554 Yo también cuidaré de Mi Rae. 89 00:06:38,554 --> 00:06:41,254 Gracias. 90 00:06:41,254 --> 00:06:43,521 Me iré ahora. 91 00:07:00,288 --> 00:07:02,688 te traeré de regreso a Pyeonghwasi pase lo que pase. 92 00:07:02,688 --> 00:07:05,188 Definitivamente nos volveremos a encontrar. 93 00:07:21,688 --> 00:07:23,788 ¿Estás bien? 94 00:07:29,821 --> 00:07:32,421 Camarada, ¿estás bien? 95 00:07:36,554 --> 00:07:39,188 Nos volvemos a encontrar con un aspecto horrible así. 96 00:07:39,754 --> 00:07:40,821 Seong Jae Hoon. 97 00:07:40,821 --> 00:07:42,921 ¿Qué pasó con el camarada Seong? 98 00:07:44,488 --> 00:07:46,854 No sé. 99 00:07:46,854 --> 00:07:48,988 Pero lo cierto es que 100 00:07:48,988 --> 00:07:52,954 porque ese surcoreano El cantante expuso nuestros nombres. 101 00:07:52,954 --> 00:07:55,321 todos fuimos arrestados 102 00:07:55,321 --> 00:07:57,888 o me mataron. 103 00:07:59,554 --> 00:08:01,154 ¿Quieres decir camarada No? 104 00:08:01,154 --> 00:08:03,421 Así es. 105 00:08:03,421 --> 00:08:05,521 Así que ahora 106 00:08:05,521 --> 00:08:08,154 sus días están contados. 107 00:08:08,154 --> 00:08:10,088 ¿Qué quieres decir? 108 00:08:10,088 --> 00:08:14,688 La dirección nos ha ordenado matarlo con todas nuestras fuerzas. 109 00:08:14,688 --> 00:08:17,588 Así que es sólo cuestión de tiempo, ¿sabes? 110 00:09:05,888 --> 00:09:07,921 Baek Yeong está bien. 111 00:09:10,788 --> 00:09:12,788 Salga. 112 00:09:44,954 --> 00:09:49,088 Camarada ¡No! 113 00:09:49,088 --> 00:09:52,254 El camarada teniente Baek ha sido liberado. 114 00:09:52,254 --> 00:09:54,854 ¿Verdadero? 115 00:09:54,854 --> 00:09:56,888 ¿Está ella bien? ¿Cuándo volverá? 116 00:09:56,888 --> 00:09:58,421 Pero 117 00:09:58,421 --> 00:10:01,354 se le ha ordenado trasladarse a la unidad revolucionaria. 118 00:10:04,354 --> 00:10:06,888 ¿La unidad revolucionaria? ¿Donde es eso? 119 00:10:07,554 --> 00:10:10,388 La gran unidad revolucionaria ¿En Medio Oriente, quieres decir? 120 00:10:11,021 --> 00:10:14,888 Si el malentendido se ha resuelto, ¿No debería volver aquí? 121 00:10:28,954 --> 00:10:30,521 Saludo. Trabajando… 122 00:10:30,521 --> 00:10:32,421 ¿Qué pasa? ¿Por qué te ves así, Lloyd? 123 00:10:32,421 --> 00:10:34,321 ¿No te sientes bien? 124 00:10:34,321 --> 00:10:36,621 Por favor, consígueme un pase para entrar a Corea del Norte. 125 00:10:36,621 --> 00:10:37,621 ¿Qué? 126 00:10:37,621 --> 00:10:41,021 Si no puedo conseguirlo, realmente podría morir. No quieres que muera, ¿verdad? 127 00:10:41,021 --> 00:10:42,288 Podría desertar. 128 00:10:42,288 --> 00:10:44,588 ¿Debería hacer simplemente eso? 129 00:10:44,588 --> 00:10:46,854 ¿Por qué quieres un pase para entrar a Corea del Norte? 130 00:10:47,421 --> 00:10:49,354 ¿Es por el teniente Baek? 131 00:10:49,354 --> 00:10:52,488 A ella se le ha ordenado traslado al Medio Oriente. 132 00:10:52,488 --> 00:10:53,654 Jeong Man. 133 00:10:53,654 --> 00:10:55,988 ¿No debería haber otra manera? 134 00:10:55,988 --> 00:11:00,154 Ella es un soldado. ella debe irse si se le ha ordenado transferirse. 135 00:11:00,154 --> 00:11:01,954 No puedes evitar que esto suceda. 136 00:11:01,954 --> 00:11:05,521 Entonces, me ofreceré como voluntario para que me envíen allí también. 137 00:11:05,521 --> 00:11:09,154 ¿Por qué no? Estoy calificado. Estoy sano. 138 00:11:09,154 --> 00:11:11,688 ¿Puedo hacer mi servicio militar allí? 139 00:11:12,521 --> 00:11:14,388 Sí. 140 00:11:14,388 --> 00:11:18,354 Sí, por supuesto que dirías eso. Has estado demasiado domesticado por un tiempo. 141 00:11:18,921 --> 00:11:21,554 La extraño mucho. 142 00:11:24,488 --> 00:11:27,154 Finalmente fue liberada. 143 00:11:29,721 --> 00:11:32,388 ¿Pero el Medio Oriente? 144 00:11:37,854 --> 00:11:41,754 No podré encontrarla ni verla nunca más. 145 00:11:41,754 --> 00:11:44,221 Esto es una tontería. 146 00:11:47,121 --> 00:11:48,154 Yo también estoy muy triste 147 00:11:48,154 --> 00:11:50,588 pero está bien, hombre. 148 00:11:51,654 --> 00:11:54,254 La extraño mucho. 149 00:12:10,621 --> 00:12:13,754 Ojalá pudiera volver a verla sólo una vez. 150 00:12:15,188 --> 00:12:18,054 ¿Quieres verme sólo una vez? 151 00:12:18,054 --> 00:12:21,221 Si nos volvemos a ver, Nunca la dejaré ir. 152 00:12:23,021 --> 00:12:26,021 La mantendré a mi lado por el resto de mi vida. 153 00:12:26,621 --> 00:12:28,621 ¿Por el resto de tu vida? 154 00:12:39,121 --> 00:12:42,154 Ella es bonita incluso en mis sueños. 155 00:12:45,254 --> 00:12:46,688 Uf, que molesto. 156 00:12:46,688 --> 00:12:50,054 Incluso su sonrisa es tan hermosa. 157 00:12:57,054 --> 00:12:59,188 ¡Camarada teniente Baek! 158 00:13:03,354 --> 00:13:05,854 ¿Cómo es que estás aquí? 159 00:13:05,854 --> 00:13:08,821 ¿No te prometí que volvería? 160 00:13:08,821 --> 00:13:10,954 Esperar. 161 00:13:17,788 --> 00:13:21,988 Esto no es un sueño. No lo es, ¿verdad? 162 00:13:41,688 --> 00:13:44,054 ¿Bebí demasiada agua? 163 00:13:44,054 --> 00:13:45,521 Necesito usar el baño. 164 00:13:45,521 --> 00:13:48,354 - A mí también me duele el estómago. - Yo también. 165 00:13:49,121 --> 00:13:52,054 Beso. Están a punto de besarse. 166 00:13:53,421 --> 00:13:55,421 Deberías habérmelo dicho. ¿Qué pasó? 167 00:13:55,421 --> 00:13:57,921 Estaba muy preocupada. 168 00:14:12,088 --> 00:14:14,588 Estoy tan feliz. 169 00:14:21,888 --> 00:14:24,754 Me tengo que ir ahora. 170 00:14:24,754 --> 00:14:27,721 ¿No puedes quedarte un poco más? 171 00:14:31,154 --> 00:14:34,054 Tengo que volver con Mi Rae. 172 00:14:34,054 --> 00:14:35,388 Ah, claro. 173 00:14:35,388 --> 00:14:39,354 Mi Rae necesita una operación pronto. 174 00:14:39,354 --> 00:14:41,188 Soy consciente de ello. 175 00:14:41,188 --> 00:14:45,888 Gracias por cuidarla en mi ausencia. 176 00:14:45,888 --> 00:14:48,054 Entonces, 177 00:14:49,188 --> 00:14:51,754 Cerré la fecha de la operación de Mi Rae. 178 00:14:52,321 --> 00:14:53,954 ¿Fecha de operación? 179 00:14:53,954 --> 00:14:56,654 Lamento haberlo decidido por mi cuenta. 180 00:14:56,654 --> 00:14:59,088 No tuve elección. 181 00:15:01,821 --> 00:15:04,221 ¿Mi hermana Mi Rae 182 00:15:04,221 --> 00:15:07,421 ¿Realmente vas a tener una operación? 183 00:15:08,488 --> 00:15:11,954 Sí, siempre te digo la verdad. 184 00:15:16,321 --> 00:15:19,921 Gracias. 185 00:15:21,521 --> 00:15:24,454 Si quieres agradecerme, hazme gimbap. 186 00:15:24,454 --> 00:15:26,988 Quiero volver a hacer un picnic. 187 00:15:27,754 --> 00:15:29,854 Claro, por supuesto. 188 00:15:31,054 --> 00:15:33,321 Por favor, no te preocupes más. 189 00:15:41,354 --> 00:15:44,621 (El objetivo es tan influyente como el Número Uno y puede ser derribado dentro de Pyeonghwasi.) 190 00:15:44,621 --> 00:15:49,288 (- ¿Te refieres a Lloyd? - Es la última oportunidad para hacérselo saber a Violet.) 191 00:15:50,388 --> 00:15:54,854 (No lo dejaré vivir). 192 00:16:25,721 --> 00:16:28,088 - Sigue monitoreando. - Sí, señor. 193 00:16:34,721 --> 00:16:36,788 Quizás se dio cuenta de que es una trampa. 194 00:16:36,788 --> 00:16:39,288 No ha aparecido. 195 00:16:39,921 --> 00:16:41,488 Los miembros tanto del Sur como del Norte 196 00:16:41,488 --> 00:16:45,721 se negó a venir a Pyeonghwasi hasta que capturemos a Shadow. 197 00:16:45,721 --> 00:16:50,821 La ceremonia del acuerdo de paz debe realizarse a toda costa. 198 00:16:50,821 --> 00:16:53,688 La supervivencia de Pyeonghwasi depende sobre ello, Vicecomisionado Lee. 199 00:16:53,688 --> 00:16:57,854 Sí, señora. Yo también estoy haciendo lo mejor que puedo. 200 00:16:57,854 --> 00:17:01,621 Definitivamente alguien está filtrando información. 201 00:17:02,288 --> 00:17:05,021 Por favor investiga a fondo todos de nuestro lado también. 202 00:17:05,021 --> 00:17:07,088 Sí, señora. 203 00:17:09,688 --> 00:17:11,954 Está bien, Mi Rae. 204 00:17:14,721 --> 00:17:17,488 Debes haber estado preocupado porque No podrás volver a ver a tu hermana. 205 00:17:17,488 --> 00:17:19,254 No me preocupo. 206 00:17:19,254 --> 00:17:22,854 Mi hermana nunca ha incumplido sus promesas. 207 00:17:30,921 --> 00:17:32,921 Aquí. 208 00:17:36,621 --> 00:17:39,654 Es tan lindo y adorable. 209 00:17:39,654 --> 00:17:42,454 Mi mamá y mi papá deben haber poner mucho esfuerzo en ello. 210 00:17:42,454 --> 00:17:43,921 Seguro. 211 00:17:43,921 --> 00:17:48,554 Son sus primeros nietos. Deben estar muriendo por verlos. 212 00:17:48,554 --> 00:17:51,754 Han solicitado un pase, entonces estarán aquí pronto. 213 00:17:51,754 --> 00:17:54,154 Pero como nuestro lugar es un desastre, 214 00:17:54,154 --> 00:17:56,454 Es posible que se preocupen mucho cuando lo vean. 215 00:17:56,454 --> 00:17:59,421 Cariño, pasaremos a la Unificación. Complejo de Apartamentos en dos años. 216 00:17:59,421 --> 00:18:01,921 Incluso conseguimos una vivienda especial. asignación que vive en Pyeonghwasi. 217 00:18:01,921 --> 00:18:03,088 ¿No es tan genial? 218 00:18:03,088 --> 00:18:04,621 Sí, lo es. 219 00:18:04,621 --> 00:18:07,654 Vivamos en Pyeonghwasi para siempre, ¿de acuerdo? 220 00:18:07,654 --> 00:18:09,421 Una vez que puedas entrar y salir libremente 221 00:18:09,421 --> 00:18:11,854 y la ruta bloqueada entre El sur y el norte se abren, 222 00:18:11,854 --> 00:18:13,688 Nuestro apartamento va a ser fantástico, ¿verdad? 223 00:18:13,688 --> 00:18:15,321 Cuéntamelo. 224 00:18:15,321 --> 00:18:18,754 También está cerca de Kaesong y Seúl. 225 00:18:18,754 --> 00:18:22,454 Voy a decorar Pyeong Hwa. y la habitación de Tong Il también está muy bien. 226 00:18:22,454 --> 00:18:24,521 Hagamos eso. 227 00:18:25,421 --> 00:18:28,454 Enviaron tantas cosas. 228 00:18:36,021 --> 00:18:40,321 Conoceremos a Sang Hoon. bebés, Pyeong Hwa y Tong Il pronto. 229 00:18:41,454 --> 00:18:43,388 Van a ser tan lindos. 230 00:18:43,388 --> 00:18:45,454 Sí, estoy seguro. 231 00:18:46,188 --> 00:18:48,188 Estaba hablando de nuestros hijos. 232 00:18:48,188 --> 00:18:49,654 Nuestros hijos que tú y yo tendremos. 233 00:18:49,654 --> 00:18:51,154 ¿No somos la combinación perfecta? 234 00:18:51,154 --> 00:18:54,654 La principal estrella de Corea del Sur y la principal de Corea del Norte... 235 00:18:54,654 --> 00:18:56,054 Deja esas tonterías. 236 00:18:56,054 --> 00:18:58,088 Sr. Lloyd. 237 00:18:58,088 --> 00:19:00,154 Vicecomisionado Lee. 238 00:19:01,021 --> 00:19:03,321 Por favor ven conmigo. 239 00:19:09,454 --> 00:19:11,721 ¿Qué diablos está pasando? 240 00:19:11,721 --> 00:19:13,454 Por favor tome asiento. 241 00:19:13,454 --> 00:19:15,821 ¿Qué estás haciendo? 242 00:19:15,821 --> 00:19:18,121 ¿Dónde está el teniente Baek? 243 00:19:18,954 --> 00:19:21,654 Necesitamos hacer alguna investigación. 244 00:19:21,654 --> 00:19:24,821 ¿No sabes que es ilegal? ¿Detener a alguien por la fuerza? 245 00:19:24,821 --> 00:19:25,888 En presencia de un abogado... 246 00:19:25,888 --> 00:19:28,688 Mientras arrestábamos a los miembros de Violet, 247 00:19:28,688 --> 00:19:31,821 incautamos pruebas de que intentó vengarse de usted. 248 00:19:31,821 --> 00:19:34,554 Nosotros te protegeremos. 249 00:19:34,554 --> 00:19:36,054 El alcalde ganó. 250 00:19:36,054 --> 00:19:38,588 ¿No significa eso que ¿El teniente Baek también está en peligro? 251 00:19:38,588 --> 00:19:40,254 Estamos llevando a cabo la investigación ahora. 252 00:19:40,254 --> 00:19:43,321 Pero a partir de ahora, la Sra. Baek Yeong Ok 253 00:19:43,321 --> 00:19:44,888 es el principal sospechoso. 254 00:19:44,888 --> 00:19:47,288 Eso es ridículo. 255 00:19:47,288 --> 00:19:50,388 Como bien debes saber, La Sra. Baek Yeong Ok es alguien 256 00:19:50,388 --> 00:19:53,554 quien haría cualquier cosa por la cirugía de su hermana. 257 00:19:53,554 --> 00:19:55,221 Vicecomisionado Lee. 258 00:19:55,221 --> 00:19:56,421 No es así. 259 00:19:56,421 --> 00:19:58,388 yo soy quien arregló todo para la cirugía de su hermana. 260 00:19:58,388 --> 00:20:03,221 El motivo del regreso de la Sra. Baek Yeong Ok de Pyongyang también es dudoso. 261 00:20:03,221 --> 00:20:07,254 Ella tampoco es ya un soldado. así que no podemos evitar sospechar de ella. 262 00:20:11,054 --> 00:20:13,121 ¿Ella no es un soldado? ¿Qué quieres decir? 263 00:20:13,121 --> 00:20:14,621 ¿No lo sabías? 264 00:20:14,621 --> 00:20:18,688 Baek Yeong Ok se retiró voluntariamente del ejército mientras estaba en Pyongyang. 265 00:20:18,688 --> 00:20:20,888 incluyendo sombra, 266 00:20:20,888 --> 00:20:23,988 los agentes violetas que Los que escapan son muy peligrosos. 267 00:20:23,988 --> 00:20:26,988 Debes tener mucho cuidado hasta que arrestemos a cada uno de ellos. 268 00:20:26,988 --> 00:20:30,154 Por favor coopere para que podamos protegerlo. 269 00:20:30,154 --> 00:20:32,288 por el momento. 270 00:20:32,288 --> 00:20:33,354 El alcalde ganó. 271 00:20:33,354 --> 00:20:36,854 ¿Dónde está el teniente Baek? Por favor déjame verla. 272 00:20:38,154 --> 00:20:40,221 Baek Yeong está bien. 273 00:20:40,221 --> 00:20:42,921 ¿Por qué volviste? 274 00:20:42,921 --> 00:20:45,688 Incluso dejaste el ejército. ¿Qué es lo que quieres? 275 00:20:45,688 --> 00:20:46,788 No existe tal cosa. 276 00:20:46,788 --> 00:20:48,654 No es así. 277 00:20:48,654 --> 00:20:51,221 Será revelado pronto. 278 00:20:51,888 --> 00:20:55,854 Si resulta que me has engañado con tu plan de citas falso, 279 00:20:55,854 --> 00:20:59,954 Me aseguraré de que pagues el precio. 280 00:20:59,954 --> 00:21:02,888 Mis sentimientos por el camarada Lloyd 281 00:21:02,888 --> 00:21:04,988 son genuinos. 282 00:21:04,988 --> 00:21:08,154 Espero que lo sean. 283 00:21:08,154 --> 00:21:10,088 Si no, 284 00:21:10,088 --> 00:21:13,954 Tanto tú como Lloyd estarán en problemas, Sra. Baek Yeong Ok. 285 00:21:27,954 --> 00:21:30,288 ¿Por qué me miras así? 286 00:21:34,454 --> 00:21:39,388 ¿Qué pasó con el farol? ¿Quién solía responderme sin parar? 287 00:21:39,388 --> 00:21:44,821 Estás tan callado que me estás asustando. Se siente como la calma antes de la tormenta. 288 00:21:47,288 --> 00:21:48,921 Ey. 289 00:21:48,921 --> 00:21:50,921 ¿Por qué hiciste eso? 290 00:21:53,321 --> 00:21:56,021 ¿Cómo pudiste tomar una decisión así? 291 00:21:58,388 --> 00:22:01,288 Si dejas de ser soldado, 292 00:22:01,288 --> 00:22:05,521 también significa que nunca lo serás capaz de limpiar el nombre de tu padre. 293 00:22:22,521 --> 00:22:24,954 Unificación. 294 00:22:24,954 --> 00:22:29,488 Entonces, ¿están todos listos para ser enviados? 295 00:22:30,054 --> 00:22:32,288 Lo siento, señor. 296 00:22:49,654 --> 00:22:52,121 ¿Qué crees que estás haciendo? 297 00:22:52,121 --> 00:22:54,421 te agradezco por permitirme 298 00:22:54,421 --> 00:22:56,788 ser un guerrero de la República. 299 00:22:56,788 --> 00:22:59,921 volveré a ser un glorioso persona de la república 300 00:22:59,921 --> 00:23:02,288 y dedicar mi vida. 301 00:23:03,854 --> 00:23:06,554 Piensa detenidamente antes de tomar la decisión. 302 00:23:07,821 --> 00:23:10,021 Es la primera vez en mi vida 303 00:23:10,021 --> 00:23:12,921 que tomé una decisión por mí mismo. 304 00:23:14,554 --> 00:23:19,221 Supongo que la paz y la unificación. se hará realidad después de todo. 305 00:23:22,188 --> 00:23:25,054 Tuve que regresar. 306 00:23:26,521 --> 00:23:28,921 Porque Mi Rae está aquí. 307 00:23:28,921 --> 00:23:31,521 También es gracias a usted, camarada No. 308 00:23:34,621 --> 00:23:37,088 Pueden oírlo todo. 309 00:23:51,888 --> 00:23:55,021 Tu vida está en peligro. 310 00:23:55,021 --> 00:23:59,588 Por favor asegúrese de tener cuidado como te enseñaron y entrenaron. 311 00:24:01,021 --> 00:24:03,654 Dios, en serio. 312 00:24:05,188 --> 00:24:07,921 Deja de preocuparte por mí, ¿vale? 313 00:24:14,088 --> 00:24:17,821 Si yo estoy en peligro, tú también. 314 00:24:17,821 --> 00:24:20,021 Yo los atraparé primero 315 00:24:20,021 --> 00:24:22,621 para que no te preocupes. 316 00:24:30,121 --> 00:24:33,888 Hemos preparado una casa segura para ti, Lloyd. 317 00:24:37,754 --> 00:24:41,754 Entonces soy un ser muy importante, ¿verdad? 318 00:24:41,754 --> 00:24:44,121 Si algo te pasa, 319 00:24:44,121 --> 00:24:47,321 podría causar problemas a Pyeonghwasi así como las relaciones entre Corea del Sur y Corea del Norte. 320 00:24:47,321 --> 00:24:49,821 Además de eso, ¿qué pasa con ¿Los numerosos aficionados de la FITA? 321 00:24:49,821 --> 00:24:51,388 ¿Cómo podremos manejar todo eso? 322 00:24:51,388 --> 00:24:55,021 Entonces, me quedaré con los miembros de mi unidad. 323 00:24:55,021 --> 00:24:58,221 Estaría más seguro si el teniente Baek también estuviera conmigo. 324 00:24:58,221 --> 00:25:01,088 El camarada Baek no puede ir contigo. 325 00:25:02,188 --> 00:25:05,554 ¿Puedo hablar contigo un momento? 326 00:25:15,421 --> 00:25:18,388 Estoy seguro de que lo adivinaste hay una fuga de información 327 00:25:18,388 --> 00:25:20,254 desde la torre de control. 328 00:25:20,254 --> 00:25:22,888 Vamos a filtrar la información. sobre tu casa segura. 329 00:25:22,888 --> 00:25:26,621 Quien muerda el anzuelo primero será Sombra. 330 00:25:28,588 --> 00:25:30,954 Lo que estás diciendo es 331 00:25:30,954 --> 00:25:34,121 que tendré que ser el cebo, ¿verdad? 332 00:25:34,121 --> 00:25:36,588 Pido tu ayuda. 333 00:25:36,588 --> 00:25:40,754 Su seguridad será nuestra prioridad número uno. 334 00:25:42,421 --> 00:25:45,021 Es para Pyeonghwasi. 335 00:25:54,288 --> 00:25:55,921 Estoy emocionado desde que ha pasado un tiempo. desde que llevamos a cabo una misión. 336 00:25:55,921 --> 00:25:58,988 Que interesante que lleguemos a realizar una misión sin el camarada teniente Baek. 337 00:25:58,988 --> 00:26:00,521 Cada uno de ustedes entiende claramente lo que se supone que debes hacer, ¿verdad? 338 00:26:00,521 --> 00:26:01,521 Estamos todos listos. 339 00:26:01,521 --> 00:26:02,954 Confío en ustedes. 340 00:26:02,954 --> 00:26:04,654 Te tengo, hermano. Muy bien, vámonos. Vamos. 341 00:26:04,654 --> 00:26:07,788 - Vale, uno, dos, tres. ¡Unificación! - ¡Unificación! 342 00:26:27,954 --> 00:26:30,154 ¿Qué está pasando aquí? 343 00:26:31,354 --> 00:26:33,754 Entonces la cosa es... 344 00:26:36,588 --> 00:26:38,988 La mejor manera de ocultar lo real. 345 00:26:38,988 --> 00:26:41,754 es esconderlo entre los falsos. 346 00:26:43,554 --> 00:26:46,088 Entonces, ¿nos vamos? 347 00:26:46,088 --> 00:26:49,288 Iré con el Sr. Lloyd. 348 00:26:49,288 --> 00:26:50,721 Pero el alcalde ganó. 349 00:26:50,721 --> 00:26:53,688 Ésta es una situación muy peligrosa. 350 00:26:53,688 --> 00:26:55,854 Hasta ahora, Pyeonghwasi 351 00:26:55,854 --> 00:26:59,054 Le debe mucho al Sr. Lloyd. 352 00:26:59,054 --> 00:27:01,154 De ahora en adelante, Sr. Lloyd 353 00:27:01,154 --> 00:27:04,488 debería recibir el mismo nivel de protección como yo, el alcalde. 354 00:27:04,488 --> 00:27:08,254 Ese es un comportamiento imprudente de tu parte. 355 00:27:08,254 --> 00:27:12,321 Entonces, asegúrese de capturar a Shadow. 356 00:27:15,088 --> 00:27:17,321 Vamos, mis clones. 357 00:28:33,288 --> 00:28:37,588 ¿Crees que realmente se mostrarán? 358 00:28:37,588 --> 00:28:41,754 Estoy seguro de que Shadow instaló el GPS. 359 00:28:41,754 --> 00:28:43,388 El que se presenta a nuestro auto, 360 00:28:43,388 --> 00:28:45,388 que no va hacia la casa segura, 361 00:28:45,388 --> 00:28:47,454 será Sombra. 362 00:28:50,888 --> 00:28:53,688 Que lindo clima. 363 00:28:59,054 --> 00:29:00,088 Vamos a ver. 364 00:29:00,088 --> 00:29:03,121 Dos vehículos ya llegó al destino. 365 00:29:03,121 --> 00:29:04,388 El último que queda... 366 00:29:04,388 --> 00:29:06,754 Vicecomisionado Lee, Pensé que eras inteligente 367 00:29:06,754 --> 00:29:08,388 Pero pareces tan ingenuo en situaciones como esta. 368 00:29:08,388 --> 00:29:11,654 ¿Por qué sigues siguiendo? ¿Me rodeas y me molestas? 369 00:29:11,654 --> 00:29:16,788 ¿Por qué cree que el alcalde Won Tae Sook ¿Se está aferrando así a ese cantante? 370 00:29:17,554 --> 00:29:20,354 ¿De verdad crees que ella es ¿Tratando de proteger al camarada Lloyd? 371 00:29:20,354 --> 00:29:22,788 Bueno, entonces eso… 372 00:29:25,788 --> 00:29:27,488 ¿Eso significa 373 00:29:27,488 --> 00:29:30,088 ¿Que él es el cebo para capturar a Shadow? 374 00:29:30,088 --> 00:29:34,688 El que seguirá Ese cantante primero será Shadow. 375 00:29:34,688 --> 00:29:39,554 ¿O sería el que ¿Poner el GPS en secreto? 376 00:29:39,554 --> 00:29:41,054 ¿Estás intentando incriminarme? 377 00:29:41,054 --> 00:29:44,421 Eso sería para el cazador que tendió la trampa. 378 00:29:44,421 --> 00:29:47,488 Lo que quiero decir es que antes de ti caer en la trampa, encontrar una salida. 379 00:29:47,488 --> 00:29:50,321 Camarada vicecomisionado Lee Min Ho. 380 00:29:53,354 --> 00:29:55,821 Pero… 381 00:29:55,821 --> 00:29:57,021 Espera un segundo. 382 00:29:57,021 --> 00:30:00,254 Entonces, ¿qué debo hacer...? 383 00:30:02,454 --> 00:30:05,588 Yo... sólo necesito capturar a Shadow primero. 384 00:30:06,121 --> 00:30:08,754 Esperar. 385 00:30:08,754 --> 00:30:10,021 ¿Hola? 386 00:30:10,021 --> 00:30:11,488 ¿Es este el contraterrorismo...? 387 00:30:11,488 --> 00:30:12,821 Lo siento. Llamé al número equivocado. 388 00:30:12,821 --> 00:30:15,054 Bueno. Maldita sea. 389 00:30:16,421 --> 00:30:17,621 ¿Hola? 390 00:30:17,621 --> 00:30:20,554 Preparen la unidad antiterrorista ahora. Apurarse. 391 00:30:20,554 --> 00:30:21,621 ¿Ubicación? 392 00:30:21,621 --> 00:30:24,921 La ubicación es… 393 00:30:27,421 --> 00:30:29,888 ¿Qué? 394 00:30:29,888 --> 00:30:31,521 Esperar. 395 00:30:31,521 --> 00:30:33,621 ¿A dónde fueron? 396 00:30:53,654 --> 00:30:55,621 ¿Qué es este lugar? 397 00:30:55,621 --> 00:30:58,154 Ya te lo dije antes. 398 00:30:58,154 --> 00:31:03,121 El lugar donde se va a determinar. ya sea que me persigan o los persiga. 399 00:31:03,988 --> 00:31:06,588 Si sigues actuando de manera impredecible, 400 00:31:06,588 --> 00:31:09,888 No podemos garantizar su seguridad. 401 00:31:11,188 --> 00:31:13,488 Alto riesgo, alto retorno. 402 00:31:13,488 --> 00:31:16,721 Debes arriesgarte para ganar en grande. 403 00:32:09,254 --> 00:32:13,321 ♫ Soy torpe y torpe ♫ 404 00:32:13,321 --> 00:32:17,988 ♫ Pero trato de actuar como si nada ♫ 405 00:32:17,988 --> 00:32:20,621 ♫ A medida que pasa el día ♫ 406 00:32:20,621 --> 00:32:24,121 ♫ Y pasa otro mes ♫ 407 00:32:24,121 --> 00:32:29,121 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 408 00:32:24,121 --> 00:32:34,121 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy